Kineska platforma društvenih medija Xiaohongshu, također poznata kao RedNote, posljednjih je dana zapošljavala na iznenađujuću poziciju: moderatore sadržaja na engleskom jeziku. Razlog je taj što sve veći broj američkih korisnika tamo kreira nove naloge, velikim dijelom potaknuti prijetećom zabranom TikToka, koja bi trebala stupiti na snagu u nedjelju.
Iznenadni priljev inostranih korisnika, od kojih se mnogi nazivaju “TikTok izbjeglicama”, predstavlja novi izazov za aplikaciju, koja sada mora pronaći ravnotežu između zadovoljavanja strogih kineskih pravila moderiranja sadržaja, a istovremeno pružanja pozitivnog iskustva za one koji nisu Kinezi.
Mnogi se dobro zabavljaju. Heather Roberts, američka umjetnica s više od 32.000 pratitelja na TikToku i novim nalogom na RedNoteu, rekla je da je uživala u korištenju kineske aplikacije jer su “svi tako fini, tako ljubazni”.
“Otkrivamo da se Kinezi ne razlikuju toliko od nas”, rekla je za CNN. “Ovo nas stvarno zbližava. To je prekrasna stvar – stvarno jest”.
Ali za sve veći broj američkih korisnika medeni je mjesec kratko trajao.
Samo nekoliko dana nakon korištenja RedNotea, neki su počeli izražavati frustraciju zbog pravila cenzure, koja daleko nadilaze ono na što su navikli. Nije samo nasilan sadržaj, govor mržnje ili pornografija ono što je zabranjeno. Kineski internet poznat je po cenzuriranju sve većeg popisa pojmova koji se smatraju osjetljivim, politički ili na neki drugi način.
I dok kineske vlasti postavljaju pravila cenzure, njihova je provedba općenito prepuštena platformama, koje često zapošljavaju znatne timove moderatora za uklanjanje sadržaja koji krši pravila. Ove su platforme prisiljene rigorozno provoditi cenzuru jer bi nepoštivanje moglo dovesti do novčanih kazni, suspenzija ili čak gašenja.
Jedan američki korisnik, koji se identificirao kao “nebinarni” na RedNoteu, bio je cenzuriran nakon što je u utorak objavio post u kojem je pitao prihvaća li platforma homoseksualce. Objava je uklonjena u roku od nekoliko sati, rekao je korisnik za CNN.
Sljedećeg su dana prenijeli novu objavu u kojoj su rekli da će napustiti platformu zbog te odluke, ali ubrzo su bili na udaru homofobnih komentara, a neki su ih korisnici optužili za nametanje kulture.
U zasebnoj objavi, muški korisnik izrazio je frustraciju nakon što je RedNote cenzurirao fotografiju njegovog gornjeg dijela tijela. “Zašto ne mogu objaviti fotografije svoje kondicije i trbušnjaka?” upitao je, dodajući da “nikada nije imao takav problem na TikToku i Instagramu”.
Kineski korisnik predložio mu je da pokuša prekriti svoje bradavice, jer kineske platforme društvenih medija općenito nameću ograničenja na njihovo prikazivanje kada se to shvati kao seksualno sugestivno.
Nekoliko korisnika RedNotea također je primijetilo da su objave o japanskom animeu My Hero Academia, koji se suočavao s cenzurom u Kini od 2018. zbog kontroverznih referenci na japansku ratnu historiju, u međuvremenu uklonjene s platforme.
Na pitanje hoće li Kina pojačati pregled sadržaja koji postavljaju korisnici iz inostranstva, glasnogovornik Ministarstva vanjskih poslova Pekinga nazvao je korištenje društvenih medija “ilčnim izborom”.
“Kina je oduvijek podržavala i ohrabrivala jačanje međuljudske i kulturne razmjene s drugim zemljama radi promocije međuljudskih veza”, rekao je Guo Jiakun na dnevnom brifingu za novinare u Pekingu u srijedu.
U komentaru koji je objavio kineski državni People's Daily navodi se da je priljev korisnika iz inostranstva pokazatelj rastuće meke moći Pekinga. “Bez sumnje, to je bilo zbog duboke kineske povijesne i kulturne akumulacije… otvorenosti zemlje, ljubaznosti ljudi i tolerancije našeg društva”, napisale su novine u četvrtak.(N1)
